Csoportbejegyzésben kérdezte egy utazó, hogy a kisfia válogatós, van-e az All Inclusive szállodákban pizza, spagetti és sültkrumpli. Örültem, hogy pozitív választ tudtam adni. Annyi ilyen van, hogy Ropotámót lehet rekeszteni velük. De aztán kijött belőlem a Bib Gourmand, és egy kicsit kicifráztam a válaszomat. Előre is sorry (съжалявам), ha valakinek a lelkébe tapos az írásom.

A bolgár kaják, amiket ki kell próbálni. Ha régóta nem ettél, ne kezdd el olvasni.

Bulgária gyönyörű ország, teli természeti és történelmi kincsekkel, érdekes és eredeti kultúrával. De mivel az ember telhetetlen, olyan dolgokat is odaképzel, amik nincsenek ott. (Frissítve: 2026. június 12.)

A magyar-szerb határon már pár tíz kilométerenként működnek kisebb, alternatív átkelők, amikkel elkerülhető a hosszú várakozás - tessék letölteni a Border Watcher applikációt és bátran használni. A szerb-bolgár határon problémásabb a helyzet, a Dimitrovgrád-Kalotina fő átkelőnek nemigen van alternatívája. Az ember viszont amíg él, remél, ezért kipróbáltam a délebbre fekvő Sztrezimirovci átkelőt. Röviden: a kerülő kilométerben és időben is többlet, de ha a nagy átkelő be van dugulva, érdemes erre kerülni. A táj mindenesetre meseszép. (Frissítve: 2026. június.)

Aki repülővel érkezik Burgászba, és még nem tudja, hogyan jusson el a repülőtérről a szállásra Napospartra, Neszébarba, Szveti Vlászba vagy máshová a környéken, esetleg onnan vissza a repülőtérre, annak van egy tippünk. (Frissítve 2026. 07. 07.)

A bulgáriás fórumokban augusztus elején kezd előkerülni a kérdés: érdemes-e az utószezonban indulni a tengerre.

Azt már tudjuk, hogy az utazást mindkét irányban célszerű a hét közepén tervezni, különben együtt mozgunk a hazafelé tartó vendégmunkásokkal. De mi van akkor, ha muszáj hétvégén utaznunk? (A képen a Vrška Čuka határállomás bolgár fele EU-zászlóval, szoborral, illatos, de a hőségtől kissé kókadt rózsabokrokkal.)

A leírást 206. júniusban frissítettük.

Az alábbiakban 12 tippet osztunk meg, hogy a nyaralásod a bolgár tengerparton még szuperebb legyen. A témákat a bulgáriás Facebook-csoportok leggyakrabban ismételt kérdéseiből állítottuk össze.

Minden egyes nyáron van néhány horror hétvége: aki például idén július 10-én pénteken indult a bolgár tengerpartra, vagy utána szombaton, vasárnap, az bizony beleeshetett 6-8 órás várakozásba is a szerb-bolgár határon. A bulgáriai nyaralással foglalkozó fórumokban, csoportokban egyből meg is jelentek a romániai alternatív útvonalra vonatkozó kérdések. Érdemes lehet arrafelé menni? (Aktualizálva: 2026. június.)

Huszonhét éve, 1999-ben írtam meg először a részletes útvonaltervet Budapestről a bolgár tengerpartig, aztán évente frissítettem. A kilencvenes évek végén még kalandos volt az utazás, Magyarországon is csak Kecskemétig volt autópálya, Szerbiában pedig csak Belgrád és Niš között. Bulgáriában meg egyáltalán sehol sem. Ja, és néha bombáztak.

Ma meglehetősen egyszerű az út, Pesten felhajtunk a pályára, Burgasznál pedig lehajtunk. Az ördög persze a részletekben lakozik. Hol érdemes tankolni? Hogy működnek a fizetős autópályák? Kell-e szerb dinárt váltani? Hogy lehet a vendégmunkásokat elkerülni? Mit csináljunk (és mit ne csináljunk), ha megállít a rendőr?

Bár lehetett olvasni a tengerparti nyaralóhelyek gyengélkedéséről, július közepén a szófiai buszpályaudvaron ez puszta siránkozásnak tűnt. A naposparti buszra utolsónak szálltam fel. A busz teljesen tele volt, csak a hátsó sor középső ülése maradt szabadon. Remek utazásnak nézett ki, hét óra a buszon, maszkban, miközben mindkét oldalon ülnek mellettem, és még csak az ablakon sem látok ki…. A busz azonban több megállóhelyen is megállt a Napospartig. Pazardzsikban már ablak melletti ülésem volt: leszállt az utasok negyede. Plovdivban a maradék utasok fele. Sztara Zagorában szinte majdnem mindenki: összesen talán öten maradtunk a buszban, mire a tengerparthoz értünk.

Porsche rendőrautó; postaláda a villamoson; kakaó, amit a magyarok sugárban köpnek ki; halott emberek fényképei a fákon; bevásárlás guggolva; pár év alatt felépített 32 metróállomás - Bulgária másképp működik. (Frissítve: 2024. 03. 11.)

Átjutottunk a szerb határon, ereszkedtünk Szófia felé. Éjfél már jóval elmúlt, a forgalom ilyenkor minimális. Szép tiszta éjszaka, száraz út, friss felfestés. Mögöttünk 700 kilométer, előttünk még majdnem 500, ilyenkor ugye az ember - aki amúgy meglehetősen jól ismeri az utat - hajlamos nem lelassítani pontosan arra a 60 km/órára, amit a korlátozó táblák előírnak.

Egyszer csak tompa, piros fény villan felülről, éjszaka is alig érzékelhető. Hoppá, mi is volt ez? Az út felett keresztben frissen emelt alumínium szerkezet, onnan valami kameraszerű pásztázza az utat - basszus, Magyarországon ez alsó hangon 30 ezer forint.....

Mint a „magyar” töltött paprikát vagy a még magyarabb töltött káposztát, ezt az ételt is az ottománok hozták magukkal, amikor utoljára épp a régióban töltöttek egy pár évszázadot. A kebabot ugyanis tábori körülmények között is el lehetett készíteni. Amíg a vezírek az állatok nemes részét falatozták, a közkatonáknak az aprólék jutott, amit ledaráltak, és a tábortűz felett megsütötték.

Szveti Vlász tulajdonképpen Napospart elegáns negyede. Nem annyira zajos, viszont nincsenek olyan széles strandjai. A partról gyönyörködhetünk a festői Neszebár óvárosában, viszont emelkedőn kell felkaptatni a strandról hazafelé.

Megpróbáltuk úgy csinálni, ahogy a profik: egyforma hőmérsékletűre hűtött sörök, vakteszt, jegyzetek… Mindezt azért, hogy megtaláljuk, a magyar ízléshez melyik bolgár sör áll a legközelebb.

Immár másfél évtizede született meg az az útvonal leírás, ami a budapesti indulástól a burgaszi érkezésig részletesen leírja az útvonalat. Mikor merre kell fordulni, mire kell odafigyelni, milyenek a rendőrök, hol mit lehet enni vagy inni az úton, merre kell kerülni, ha a vendégmunkásokkal együtt kelnénk útra....

A leírást ma sikerült frissítenem. Az információ sokkal frissebb aligha lehetne: tegnap éjszaka értünk le.

Olvassátok szeretettel :-)

A blog egyik legnépszerűbb cikke volt, az évek alatt majdnem 20 ezren olvasták. 2026. január 1-én viszont elvesztette értelmét: a bolgár leva megszűnt, átvette a helyét az euró. Pár könnycseppel adózzunk szegény öreg levának, de valójában a turisták szempontjából (is) sokkal egyszerűbb az új helyzet - lásd a lenti kálváriát, ami a cikket szülte annak idején. Még sokkal egyszerűbb lesz, ha majd nálunk is az euró lesz a hivatalos pénz. 

Egy bolgár reklámügynökség kreatívjai szabad kezet kaptak, hogy egy bolgár gyártású vodka márkát reklámozzanak. Minden a szexről szól, bár a szellemes képanyagon inkább csak utalásokat látunk.

Mit ünnepelnek vajon a bolgárok február 14-én? Na  jó, persze, a Valentin-napot, de ez náluk is ugyanolyan frissen importált ünnep, mint minálunk. A bolgárok február 14-én kérem szépen a bort ünneplik, méghozzá a levágott orrú szent, Trifon napján. A bor mellett a szőlészek, kertészek és -- nem meglepő -- a kocsmárosok ünnepnapja is ez.