Bulgária - all inclusive

Hurrá, Bulgária!

Másfél tucat dolog, amin meg fogsz lepődni Bulgáriában

2017. január 25. - stevie balkanski

furcsa008.jpg

Porsche rendőrautó; postaláda a villamoson; kakaó, amit a magyarok sugárban köpnek ki; halott emberek fényképei a fákon; bevásárlás guggolva; pár év alatt felépített 32 metróállomás - Bulgária másképp működik.

1) Gyászjelentések a fákon

furcsa006.jpgIsmertem egy szófiai nyomdászt, aki abból lett gazdag, hogy a gyászjelentéseket akciós áron nyomtatta ki. A bolgár lélek gyászmunkáját ugyanis megkönnyíti, ha szerettei halála után meghatározott időközönként egy csomó gyászjelentést plakátol ki, tipikusan a saját háza kapujában, erre szakosodott hirdetőoszlopokon és egyéb felületeken, vagy akár simán az utcai fákon is. A napilapokban külön oldala van a gyászjelentéseknek, amit egyébként olvasnak is a helyiek. A kiszegezett etiketteken majdnem mindig fénykép is van, és feltétlenül feltüntetik, mennyi ideje halt meg az illető.

 

2) Boltok a pinceablakban

furcsa007.jpgEzek a boltok főleg Szófia és a többi nagyváros belső belvárosában működnek, ahol nem volt elég üzlethelyiség, így a kisvállalkozók sima pincehelyiségeket bérelnek lakóházak aljában, és a járdára néző ablakokból árulják az árut: többnyire szeszes és nem szeszes italokat, cigarettát, chipseket.

Leszámítva, hogy guggolva kell társalognod az eladó személyzettel, ezek amúgy teljesen rendesen működő boltok, simán van pénztárgép meg minden, gyakran még kártyával is lehet fizetni.

3) Sportautókból lett rendőrautók

furcsa018.jpgElőször nem hittem a szememnek, amikor kék-fehér festésű, Policija feliratú, szabványos rendőrautó-festésű Porsche Boxster Cabrió állt a járda mellé, és kutyaközönséges, stop-tárcsás, egyenruhás rendőrök szálltak ki az autóból. A rendőrég által elkobzott luxusautók egy részét nem értékesítik, hanem simán átfestik, és beállítják rendőrautónak. A képen is látható Porsche mellett kabrió CLK Merci, Audi TT kétüléses roadster is járőrözik - ez utóbbiak rendes rendőrségi fényhíddal és szirénával is rendelkeznek.

 

4) Betonjárdák helyett mindenhol díszkő: eső után pocsolya

furcsa_004.jpgValamiért a bolgár néplélek nem veszi be, hogy a járdákat csak úgy simán végigaszfaltozzák. Már Zsivkov alatt is mindenféle díszköveket raktak a városi járdákra. A díszkövezés lehetne esztétikus, ha a megfelelő technológiával csinálnák, de a legtöbb helyen erősen el van nagyolva. Ennek következtében pár év alatt hullámos lesz a járda, meglazulnak, kiesnek a díszkövek. Száraz időben sem árt a lábunk elé nézni, mert viszonylag egyszerű egy bokaficamot összeszedni vagy legalább egy nagyot eltaknyolni, de az igazi para nagy esők után következik: a nagyvárosokban a pocsolyák szinte összefüggő tengerszemeket alkotnak, ügyes az, aki nedves zokni nélkül átgyalogol mondjuk Szófia belvárosán. Talán külön bekezdést érdemelne, ami most van, januárban, hogy leesett egy kis hó: egyszerűen nincs ötletük, mit kéne vele csinálni, egy-egy épület elől eltakarítják, de gyakran csak a szomszéd elé tolják át, máshol sózni próbálnak, megint máshol pedig nem foglalkoznak vele, tavasszal legkésőbb úgyis elolvad, hát nem?

5) Igen/nem

A bolgárok másképp mutatják az igent és a nemet. Ezt már egyszer kiveséztük. Egyébként a számokat is másképp mutatják az ujjukon: 1: mutatóujj. 2: mutató- és középső ujj. 3: kettő plusz gyűrűs ujj. 4: három plusz hüvelykujj.

6) Kék kupak az ásványvízen? Semmit nem jelent

furcsa001.jpgItt igazából nem a bolgárok a különcök, hanem mi, magyarok. Az csak nekünk egyértelmű, hogy a kék kupak a szénsavas ásványvíz, a rózsaszín pedig a mentes. A bolgár ásványvizek mindenféle színű kupakosak lehetnek, de a nagy részük amúgy is mentes. A képen egy tipikus mentes víz látható, kék kupakkal. Létezik persze szénsavas változat is, de sokkal ritkább. Éttermekben „szoda” néven kérje, aki savas vizet szeretne.

7) Autópályán 140 km/h két pohár sör után: szabályos

furcsa003.jpgAz autóval érkező nyaralók gyakran meglepődnek, hogy a Szófiától Burgaszig vezető Trakija autópályán 140-es táblákat látni. Ez különösen a pálya régebben épített szakaszain meglepő, ahol épeszű sofőr a százat sem kockáztatja meg. Viszont Plovdiv után, a nyílegyenes, frissen átadott szakaszokon tényleg élvezet a szokásosnál gyorsabban haladni.

Az EU-s átlagnál szintén megengedőbbek a szabályok az ittas vezetés ügyében: 5 ezrelék véralkohol szinttel még simán lehet vezetni (egy 80 kilós férfi sofőr esetén ez bő 2 pohár sört vagy fél üveg bort jelent, közvetlenül az autóvezetés előtt elfogyasztva).  

8) A „furcsa kakaó”: a boza

furcsa005.jpgMit látunk a képen? Tíz magyarból tíz egyből rávágná – pláne ha egy bolt hűtőpultjában látná a műanyag flaskákat, – hogy kakaót. Első blikkre tényleg olyan, nem? Nade ha kakaó lenne, az lenne ráírva, hogy "kakao," nem pedig, hogy boza. A boza egyébként finom ital (annak, aki szereti; és hát Bulgáriában sokan szeretik), erjesztett kölesből készül, így aztán savanykás ízű és illatú.

Amiért mégis minden egyes magyar sugárban köpi ki, amint megízleli, az azért van, mert a látvány alapján a kakaó lágy, tejes, édes ízét várja, és ehelyett jön a savanykás ízű és kissé pépes állagú meglepi.

 

9) Zuhanyozó tálca hiánya

furcsa016.jpgSokan csodálkoznak, hogy a fürdőszobákban, akár frissen épített lakásokban, nyaraló apartmanokban, de gyakran szállodai szobákban sincs külön zuhanytálca a tus alatt. Általában a fürdőszoba közepén van egy összefolyó, zuhanyozás után minden csupa víz.

10) Postaláda a villamos ajtaja mellett

furcsa004.JPGOké, nyilván a bolgárok is főleg emaileznek csak az utóbbi időben, de ha valaki mégis képeslapot küldene, nem kell sokáig keresnie a postaládát. Szófia villamosain, az első ajtó mellett rendes postaládát találni – legalábbis a képen látható régebbi típusokon. Szófiai ismerősök esküdnek meg arra, hogy az oda bedobott küldeményeket a mai napig a posta megkülönböztetett figyelemmel kezeli, és gyorsan ki is szállítja. Frappáns megoldás, bár az újabb beszerzésű kocsikon már nincs ilyen. (Viszont sok járművön ingyenes wifi hotspot működik, így legalább emailezni biztosan lehet.)

 

11) OTP feliratok úton-útfélen

furcsa009.jpgBulgária legnagyobb lakossági bankját, a DSzK-t még 2003-ban privatizálta a magyar OTP Bank. A DSzK hivatalos logója nagyjából azóta hasonlít az OTP-ére, hogy a színválasztásról ne is beszéljünk. A logo alatt pedig ott van az OTP Group felirat is. Korábban egy másik magyar bank, az MKB is jelen volt a bolgár bankpiacon, de néhány éve kiszálltak.

 

12) Kóbor kutyák a belvárosban

furcsa013.jpgBár az utóbbi időkben csökkent a számuk, a városok utcaképéhez a mai napig hozzátartoznak a szabadon kószáló kutyák. Bármennyire is furcsa, ők ma szabályozottan laknak a belvárosban.. Korábban több kísérlet is kudarcot vallott a helyzet normalizálására: hiába szedték össze a kóbor kutyákat, másnapra újabb falkák érkeztek a helyükre. Így a hatóságok stratégiát váltottak: csak az agresszív kutyákat emelik ki, a többieket ivartalanítják, megjelölik, és visszaengedik őket oda, ahol befogták őket. A kutyák, ahogy a természetben is, megvédik a saját területüket, így önszabályozó a rendszer. A kóbor kutya probléma a kilencvenes évek végén jelent meg, amikor a bolgár gazdaság egy az egyben csődbe ment, és az embereknek a családjuk fenntartása is nehézséget okozott. Sokan engedték el kutyájukat valami városközeli erdőben, ahol viszont gyorsan szaporodni kezdtek. A kóbor kutyákkal mára megtanultak együtt élni a helyiek, sokan etetik is az állatokat, de olyan esetekről is hallani, amikor egy beteg kinézetű kóbor kutyát valaki saját költségén visz el állatorvoshoz.

13) Lovas kordék és Rolls-Royce-ok

furcsa010.jpgA társadalom gazdasági szétszakadásának millió jele van, de a járműpark vizsgálata talán a leglátványosabb. Miközben egy átlagos hétköznapon a Hilton hotel parkolójában biztosan találunk egy Rollsot vagy Ferrarit, de legalább egy Bentley-t, pár utcányira onnan simán belefuthatunk egy ilyen lovaskocsiba. A kép Szófia szívében készült, a Vitosa bulvár egyik keresztutcájában. (A várnai egyetemen állítólag volt egy diák, aki naponta belovagolt a városba, és a lovat az egyetem előtt egy oszlophoz kötötte ki.)

 

 

14) Városi autózás: minden megtörténhet

furcsa017.jpgSzembejönnek az egyirányú utcában? Ráadásul százhússzal? Egy pláza parkolóházában az úttest bal oldala a tiéd, a jobbon jönnek szembe? Piros lámpa ellenére elindulás, ha éppen nem jön autó? Tetszőleges helyre odaparkolás, tábla ellenére is, vagy másodiknak is? Ezek mind tök hétköznapi dolgok a bulgáriai nagyvárosi közlekedésben.

Aki Szófiában tanul meg vezetni, azt utána nem nagyon lehet más európai nagyvárosokban zavarba hozni.

15) Csalga

furcsa014.jpgErről majd akarok még bővebben is írni. Addig álljon itt Orosz Péter egykori kollégám tökéletesen pontos leírása: „A csalga eredetileg törökös hangulatú szinti-népzenét jelentett, színes öltönyös, lógó bajszú, borzasztóan bevilágított klipekben. A lakodalmas rock helyi verzióját. Aztán valamikor a kilencvenes években történt egy csavar, a csalga (etnopopnak is hívják) [de főleg pop-folknak - a szerk.] elment diszkós irányba, a szintetizált alap felerősödött, és ráépült egy, az amerikai military-industrial complexet is megszégyenítő ipar. […] Sztárjai elnagyolt kelet-európai kurvasztereotípiák, egynevű nők mind, hatalmas, drámaian rázható hajjal, rengeteg ékszerrel, komikus, antigravitációs mellekkel. A sztárokra a kelet-európai bűnöző életforma képi világával operáló klipek épülnek (rengeteg fehér ruha, bling-ékszerek, nyitott Bömös, és így tovább), nagy mennyiségű egyszerű erotikával megfejelve.”

További részletek, videoklipek, szövegfordításokkal Maxvaltól: http://bircahang.org/bolgar-zene/

16) Metróépítési szélsőségek

furcsa015.jpgSzófiában 1998 előtt nem volt metró. Viszont Szófia 2015-re már a világ egyik legkiterjedtebb metróhálózatával büszkélkedhetett. A sztori nagyjából a budapesti metró építésének idején indult, a hatvanas évek végén, de amíg Budapest viszonylag hatékonyan felépítette a maga metróvonalait, Szófiában egyszer csak leálltak a munkák, a legbelső belvárost évtizedekig feldúlva hagyva. Aztán 1998-ban átadták az első szakaszt két lakótelep között, majd évről évre újabb és újabb és újabb megállókkal bővítették a hálózatot.

Ma a két szófiai metróvonal hossza összesen 40 kilométer, és 35 állomás van rajta. (Összehasonlításként: a budapesti metró rendszer 38.2 kilométer hosszú, négyes metróval, kisföldalattival.) A rendszer egyébként láthatóan olcsóra van tervezve, egyszerű világítás, egyszerű bútorok, egyszerű metrókocsik, a külvárosias részeken a felszínre kivezetett pálya – ellenben működik. A jegy 1.60 lv, azaz kb 250 ft.

17) Kisujj köröm

furcsa012.jpgEz már megy ki a divatból, de néhány bolgár pasi ma is hagyja megnőni a kisujja körmét. Ennek nem esztétikai, hanem nagyon is praktikus okai vannak. A hosszú kisujj-köröm kiválóan alkalmas bizonyos műveletekre. (Konkrétan a fülzsír eltávolítására, mondjuk.)

Számunkra hasonlóan szemöldök ráncolós dolog az utcai köpködés – a megnövesztett kisujj-köröm mára már egyáltalán nem menő, de egy-egy hegyesebb pökést ma is simán végig lehet izgulni, akár Szófia belső belvárosában is, akár öltönyös-nyakkendős-divatszemüveges menedzser-típusoktól is.  

18) Taxi és marsrútka – a tömegközlekedés új dimenziói

furcsa011.jpgA metróról már volt szó, de a tömegközlekedés más formáiról kevés. A buszok, trolik, villamosok nagyjából úgy működnek, mint Pesten, de vannak más, alternatív formák is. A taxi például simán tömegközlekedési eszköz. Míg Budapesten egy 6 kilométeres út ma 2100 forint, ugyanez Szófiában 4.9 leva, azaz 770 forint – uszkve a harmada a pesti árnak, és versenyképes a tömegközlekedés árával is. (A tengerparti városokban, pláne az üdülőhelyeken lényegesen drágább a taxi.) Mivel taxiból tényleg rengeteg van, az emberek szívesen használják is - önmagát erősítő folyamat.

A másik ilyen tömegközlekedési eszköz a nálunk egyáltalán nem ismert marsrútka: 8-12 személyes mikrobusz, ami meghatározott útvonalon jár, mindig az út külső sávjában, és tetszőleges helyen le lehet inteni, illetve tetszőleges ponton le lehet róla szállni. Kicsit drágább a sima busznál, villamosnál, de annyival rugalmasabb is.

 

Ha valakinek van még valami hasonló élménye, írja le kommentben, és beszerkesztjük.

****

Ha tetszett a bejegyzés, lájkolj be minket a Facebook-on, és nem maradsz le egyetlen vadítóan izgalmas új bejegyzésről sem. Blagodarja :-)

A bejegyzés trackback címe:

http://hurrabulgaria.blog.hu/api/trackback/id/tr2312155223

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Genius2 2017.01.26. 04:01:49

Nice!
Ezt a kisujj dolgot gyerekkoromban sose értettem, én falun nőttem fel, ott volt divat, a farzsebből kilógó fésűvel egyetemben. Ja, és ezen férfiúk füle is burjánzott a szőrtől.

MaxVal BircaMan alszerkesztőhelyettes · http://www.bircahang.org 2017.01.26. 10:57:45

" bolgár lélek gyászmunkáját ugyanis megkönnyíti, ha szerettei halála után meghatározott időközönként egy csomó gyászjelentést plakátol ki"

Az időszakos kiplakátolási szokás eredete az az ortodox szokás, mely szerint a gyászmise megtartásának ideje a halál utáni 3., 9., 20. és 40. nap, valamint minden évforduló. Manapság a dolgok elhalványodtak, meg sokszor a temetés meg se történik ahhoz, hogy be lehessen tartani, de a 40. nap és az évforduló ma is élő hagyomány a vallást nem tartóknál is.

MaxVal BircaMan alszerkesztőhelyettes · http://www.bircahang.org 2017.01.26. 11:00:30

"Boltok a pinceablakban"

Ugye tudod ennek a bolgár nevét? Ez a клекшоп. Ez a клякам - guggol - és a шоп - shop - szavakból alkotott, a 90-es évek elején keletkezett új bolgár szó.

kewcheg 2017.01.26. 23:54:59

Nem tett jót nekik a cirka ötszáz!!! éves török uralom....

Chilly 2017.01.27. 00:55:53

Sok mindenre nem emlékszem - legfeljebb a szüleim által mesélt sztorikra - de 2 éves koromig Szófiában laktunk. Apám egy bolgár-magyar vegyesvállalat egyik vezetője volt és 5 évig élt ott. S bár többen megkérdezték, de sajnos 2 éves koromra nem tanultam meg bolgárul...

na__most__akkor 2017.01.27. 05:15:53

@külön.remek: Bírom a bolgárokat.

Én is. Rendes népek.
Kivéve a gyevi bírót. (a birkát, ha esetleg nem mindenki érti, kire gondolok...)

Kurt úrfi teutonordikus vezértroll 2017.01.27. 05:41:49

@na__most__akkor: Vajon kire gondolhacc? Csak nem egy látens homokos, Moszkvából fizetett hazaárulóra? Már ha magyar egyáltalán.

na__most__akkor 2017.01.27. 06:00:25

@Kurt úrfi teutonordikus vezértroll:
Én arra gondolok, akire akarok.

És nem akarok gondolni egy látens homokos, Moszkvából fizetett hazaárulóra. Aki egyáltalán nem magyar.

De mit tegyünk, úrfi. Ezek (EZEK) itt vannak.

Birkák, kétharmad.

gumirocker 2017.01.27. 07:44:06

Tavaly voltam Várnában.... kóbor kutyák és macskák.... és mindannyian békések, nem éheznek, még kutya és macska között se volt hajkurászás.

blexpress 2017.01.27. 07:53:39

Sajnos nekünk sem tett jót a 150 éves török megszállás..... de az orosz se.....meg az eu sem.....stb.

ZON 2017.01.27. 08:33:12

Érdekes dolgokról írtál, köszi !

Tehetséges ugandai buzi 2017.01.27. 09:27:22

Na meg a bolgár lányokra kifejezetten jellemző seggrázós tánc, a kucsek, ami talán török hastáncból eredeztethető és a twerkelés előfutárának tekinthető.

Narancsos kommunizmus 2017.01.27. 09:38:23

@blexpress: Viszont ezek közül csak az EU fizet... És önként is léptünk be. Továbbá a Magyarok nagy része örül is neki. csak egy hangos kisebbség ágál ellene.

Narancsos kommunizmus 2017.01.27. 09:39:12

A pottyantós WC kimaradt (éttermekbe is!), illetve az hogy a WC papírt sok helyen nem lehet a WC-be dobni.

vajdasagi 2017.01.27. 10:40:20

@blexpress: Az EU jót tett nekünk. Persze nem mindenkin tud ez segíteni, de sokakon igen.

És vannak a bezárkózáspártiak, mint te. Csak azt nem látjátok, hogy a béka segge alatt lennénk az EU nélkül. Egy haszna azonban mindenképpen lenne: kevesebbet lopnának a hatalomban lévők, mert nem lenne annyi ellopnivaló.

tobias2 2017.01.27. 10:59:55

A járdákat illetően jellemző, hogy a járdalapok kilazulnak, és ha esős időben rájuk lépsz, szökőkútszerű almosásban lesz részed.

tobias2 2017.01.27. 11:04:34

Viszont a bolgár internetellátás fenomenális. Már a kisvárosokban is sok helyen van 100 megabites optikai internet, és a 4G mobilinternet potom pénzért az egész országban jól működik. Nem kispályás az sem: 50 megabites a letöltési, 20 megabites a feltöltési sebessége. Albérlet, szálloda szoba elképzelhetetlen internet nélkül.

KUNTYI 2017.01.27. 11:35:14

igénytelen, buta és lusta nép...

nem vagyok budapesti 2017.01.27. 11:50:47

Szívesen megnézném, csak félek, hogy lefosnám a bokámat.

α Ursae Minoris · http://noreg.blog.hu/ 2017.01.27. 12:22:29

Kedvem lett elutazni Bulgáriába. :-)

A véralkohol-szint az valószínűleg inkább 0,5 ezrelék akar lenni, mert az 5 ezrelék már halálos alkoholmérgezés.

Egu 2017.01.27. 19:21:33

Én 6 éve jártam ki rendszeresen dolgozni. Nagyon szuper volt, tök rendesek és nagyon felkészültek voltak. Az egész munka (1 év) nagyon rendben ment. Szófia kicsit ugyan "nyócker" hangulatú helyenként, de egyetlen affér sem volt soha és nyugodtan lehetett a nem-annyira-belvárosban is nézelődni.
Kutyaszar mondjuk baromi sok, de az egész összességében nagyon is vállalható. A közlekedése hihetetlenül olcsó, gyakorlatilag magyarként (is) a taxin kívül csak poénból érdemes bármit kipróbálni. A kaják meg nagyon finomak még az utcai árusnál is...

Janossz 2017.01.28. 15:56:28

Ha ennek a kétségkívül szorgos, tehetséges népnek a zuhanytálca megspórolásán túl eszébe jutott volna a használati víz elleni szigetelés is, nem kellene esernyővel ülni egy szállodai wc kagylón (ott azért van ilyen nyugat huncutság).